平城京天平行列実行委員会

EVENT

「天平への誘いざない2026」

2006年に「平城遷都祭」として始まり、2010年の平城遷都1300年記念事業を機に名称を改めて2023年まで開催されてきた「平城京天平祭」は、2024年より後継事業として、平城宮跡管理センターの協力のもと「天平への誘い」として実施しています。
本年は、奈良時代の天皇や貴族の華やかな行列をはじめ、当時の市の再現や天平衣装体験など、奈良時代の歴史と文化を体感できる多彩な企画を展開いたします。
天平の世界へと彩られる特別な一日を、ぜひ平城宮跡でご体感ください。

開催日時

2026年５月3日（日・祝）

開催場所

平城宮跡 朱雀門前および平城宮いざない館
※荒天中止

イベント内容

◼︎平城京天平行列 －平城遷都之詔へいじょうせんとのみことのり－

【Heijō-kyō Tenpō Procession -Imperial Edict on the Relocation of the Capital to Heijō- 】

元明天皇と華やかな貴族たち、雅楽隊が、平城宮跡の朱雀門前を行列し、元明天皇が「平城遷都之詔」を発します。
時間：12時〜
場所：平城宮跡 朱雀門前および平城宮跡いざない館
Empress Genmei and her splendid nobles, accompanied by a court music ensemble, proceeded in procession before the Suzaku Gate at the Heijō Palace site, where Empress Genmei issued the “Edict on the Transfer of the Capital to Heijō.”
• 12:00 – 13:00

平城遷都之詔

へいじょうせんとのみことのり

方まさに今、平城の地、
四禽図しきんとに叶い、三山鎮ちんを作なす。
亀筮きぜい 並ならびに従う。
宜よろしく都邑とゆうを建たつべし。
平城の地は、東西南北の守護神（四神）に守られ、
三方山々に囲まれた縁起のよい土地である。
占いに従ったものだ。さあ共にいい都づくりをしよう！

◼︎聖武天皇・光明皇后と貴族たちの華やかな天平行列

【The Grand Tempyo Procession of Emperor Shomu and Empress Komyo】

聖武天皇・光明皇后と華やかな貴族たち、雅楽隊が、平城宮跡の朱雀門前を行列します。
時間：14時30分〜
場所：平城宮跡 朱雀門前および平城宮跡いざない館
Emperor Shomu and Empress Komyo along with elegantly dressed nobles will parade in front of Suzaku-mon Gate at the Heijo Palace Site accompanied by a gagaku (court music) ensemble.
• 14:30 – 15:30
行列参加募集はこちら

◼︎衛士隊の再現

【Reenactment of the Guards (Eji-tai)】

衛士とは、宮門や平城京内の警備を担当した兵士です。平城京には、衛門府、衛士府など多くの衛士がいたとされています。 養老衣服令（衛士隊の服装）に基づき再現した衛士隊の行進（巡回警備）、朱雀門の開門・閉門の儀式をご覧ください。
開門の儀　10:00
行列先導　12:00～、14:30～
閉門の儀　16:30
The “Eji” were soldiers responsible for guarding the palace gates and maintaining security within Heijo Palace. It is believed that numerous guards, including those from the Emon-fu (Imperial Guard Bureau) and Eji-fu (Imperial Guard Corps) offices, served in Heijo Palace. Experience a reenactment of the guards’ patrol and the ceremonial opening and closing of Suzaku-mon Gate, recreated based on the Yoro Clothing Ordinance.
• Opening Ceremony: 10:00
• Procession Leading: 12:00 & 14:00
• Closing Ceremony: 16:30

◼︎天平衣装体験

【Tempyo Costume Experience】

天平衣装は、唐の漢服の影響を色濃く受けた、奈良時代に確立された『衣服令』に基づく日本の古代衣装です。奈良時代の衣装をレンタルして、平城京の史跡を巡れば、特別な思い出を作ることができます。
時間　10:00～16:00
料金　2,000円（男性貴族、女性貴族、子供貴族）
Tempyo-era costumes, influenced by Tang dynasty “Hanfu”, were formalized under the Nara-period “Clothing Ordinance.” Rent an authentic Nara-period costume and explore the historic site of Heijo-kyo to create a truly special memory.
• Time: 10:00 – 16:00
• Fee: 2,000 yen (Men’s noble attire, Women’s noble attire, Children’s noble attire)

◼︎大袖衣装体験

【Wide-Sleeved Costume Experience】

初お目見え！プロによるヘアメイク付きの衣装体験。先着4人様のみご用意しています。
料金　20,000円（本格ヘアメイク、衣装、撮影すべて含む）
Now available for the first time! A costume experience complete with professional hair and makeup. Limited to the first 4 guests.
• Fee: 20,000 yen (includes professional hair and makeup, costume, and photography)

◼︎奈良時代の市のにぎわい

【Experience the Liveliness of a Nara-period Market】

奈良時代の市場を感じさせる貴重な体験をお楽しみいただけます。
時間　10:00～16:30
Enjoy a rare experience that recreates the atmosphere of a bustling market from the Nara period.
• Time: 10:00 – 16:30
市のにぎわいのボランティア募集はこちら

◼︎鷹狩り

【Falconry】

古代から今に伝わる「鷹狩り」。諏訪流の鷹匠によるダイナミックな放鷹術を披露します。
時間　10:40～11:25、13:00～13:45
Falconry, passed down from ancient times to the present. We present the dynamic art of release falconry by Suwa-style falconers.
• Time: 10:40-11:25 & 13:00-13:45

◼︎キッチンカー

【NARA Food truck】

奈良の食材などを使ったフードが並びます。
時間　10:00〜16:30
Food featuring ingredients from Nara and other regions will be available.
• Time: 10:00-16:30