EVENT
「天平への誘い2025」
2025年5月3日、平城宮跡管理センターご協力のもと、聖武天皇・光明皇后と貴族たちの華やかな行列や奈良時代の市の再現、天平衣装体験などを開催します。
開催日時
2025年５月3日（土・祝）雨天の場合は屋内
開催場所
平城宮跡 朱雀門前および平城宮いざない館
イベント内容
◼︎聖武天皇・光明皇后と貴族たちの華やかな天平行列
【The Grand Tempyo Procession of Emperor Shomu and Empress Komyo】
聖武天皇・光明皇后と華やかな貴族たち、雅楽隊が、平城宮跡の朱雀門前を行列します。
時間：天平行列／第一部12時〜、第二部14時〜
場所：平城宮跡 朱雀門前および平城宮跡いざない館
Emperor Shomu and Empress Komyo along with elegantly dressed nobles will parade in front of Suzaku-mon Gate at the Heijo Palace Site accompanied by a gagaku (court music) ensemble.
• First Session: 12:00 – 13:00
• Second Session: 14:00 – 15:00
• First Session: 12:00 – 13:00
• Second Session: 14:00 – 15:00
◼︎衛士隊の再現
【Reenactment of the Guards (Eji-tai)】
衛士とは、宮門や平城京内の警備を担当した兵士です。平城京には、衛門府、衛士府など多くの衛士がいたとされています。
養老衣服令（衛士隊の服装）に基づき再現した衛士隊の行進（巡回警備）、朱雀門の開門・閉門の儀式をご覧ください。
開門の儀 10:00
行列先導 12:00～、14:00～
閉門の儀 16:30
行列先導 12:00～、14:00～
閉門の儀 16:30
The “Eji” were soldiers responsible for guarding the palace gates and maintaining security within Heijo Palace. It is believed that numerous guards, including those from the Emon-fu (Imperial Guard Bureau) and Eji-fu (Imperial Guard Corps) offices, served in Heijo Palace.
Experience a reenactment of the guards’ patrol and the ceremonial opening and closing of Suzaku-mon Gate, recreated based on the Yoro Clothing Ordinance.
• Opening Ceremony: 10:00
• Procession Leading: 12:00 & 14:00
• Closing Ceremony: 16:30
• Opening Ceremony: 10:00
• Procession Leading: 12:00 & 14:00
• Closing Ceremony: 16:30
◼︎天平衣装体験
【Tempyo Costume Experience】
天平衣装は、唐の漢服の影響を色濃く受けた、奈良時代に確立された『衣服令』に基づく日本の古代衣装です。奈良時代の衣装をレンタルして、平城京の史跡を巡れば、特別な思い出を作ることができます。
時間 10:00～16:00
料金 2,000円（男性貴族、女性貴族、子供貴族）
時間 10:00～16:00
料金 2,000円（男性貴族、女性貴族、子供貴族）
Tempyo-era costumes, influenced by Tang dynasty “Hanfu”, were formalized under the Nara-period “Clothing Ordinance.” Rent an authentic Nara-period costume and explore the historic site of Heijo-kyo to create a truly special memory.
• Time: 10:00 – 16:00
• Fee: 2,000 yen (Men’s noble attire, Women’s noble attire, Children’s noble attire)
• Time: 10:00 – 16:00
• Fee: 2,000 yen (Men’s noble attire, Women’s noble attire, Children’s noble attire)
◼︎奈良時代の市のにぎわい
【Experience the Liveliness of a Nara-period Market】
奈良時代の市場を感じさせる貴重な体験をお楽しみいただけます。
時間 10:00～16:30
時間 10:00～16:30
Enjoy a rare experience that recreates the atmosphere of a bustling market from the Nara period.
• Time: 10:00 – 16:30
• Time: 10:00 – 16:30
